Rejoice, Ye Pure in Heart # # #r #18601869 #PublicDomain

Title:
Rejoice, Ye Pure in Heart

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- chiucsj Jul 15, 2017 5:38 am | 最後修改:- guest (58.153.85.85) Aug 11, 2017 7:43 am ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Rejoice, Ye Pure in Heart	歡欣感恩
擁有者
專輯
主唱
作曲	Arthur H. Messiter
歌詞/譯詞	E. H. Plumptre (1865)	趙志誠
年
Verse 1	Rejoice, O pure in heart, rejoice, give thanks, and sing; your festal banner wave on high, the cross of Christ your King.	全心清潔之君，歡欣同唱感恩！彼等徽號基督十架，旗幟令你興奮。
Chorus	Rejoice, rejoice, rejoice, give thanks, and sing!	歡欣！歡欣！歡唱感恩為神！
Verse 2	Bright youth and snow-crowned age, both men and women, raise on high your free, exulting song, declare God's wondrous praise.	齊聲頌揚時候，不分黃童白叟，高歌一曲歡欣頌主，男女都當開口。
Verse 3	Still lift your standard high, still chanting as you go, from youth to age, by night and day, in gladness and in woe.	全天軍唱高聲，眾聖徒同和應，歡天喜地謳歌謝恩，齊來頌唱莫停。
Verse 4	At last the march shall end; the wearied ones shall rest, the pilgrims reach their home at last, Jerusalem the blest.	人生漫長前路，青春流逝漸老，悲歡散聚朝思暮想，仍舊且歌且舞。
Verse 5	Praise God, who reigns on high, the Lord whom we adore: the Father, Son, and Holy Ghost, one God forevermore.	神掌宇宙眾星，我眾朝拜讚稱，讚祂千古三一上主，傳頌父子聖靈。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions